Ésta es la fabula de Irish Boy
de sus noches en tierras de Oz
junto a su amigo, Mr. Irish Scotch
A veces también con Don Perignon
o un tinto, según la ocasión
Importante siempre será para la diversión.
En una taberna muy irlandesa
los duendes cantan leyendas
y ninfas bailan sobre mesas;
el día de San Patricio festejan
Irish Boy cerveza bien negra
al amigo, a su sed espléndida.
"¡No quiero ir a rehabilitación,
no, no, no!"
Imitan a Winehouse con ronca voz
brindando por no estar tristes hoy
-Ser un pelmazo es un embole mayor-
riéndose de una vida que nunca les sonrió.
Mueven las caderas con ritmo,
pero de repente se les acabó el tinto
¿quién tuvo la culpa de tal vandalismo?
Preguntó el Trébol verde enfurecido
Yo, yo enverdecido compañerito
-confesó el feo bull dog arrepentido.
Hora de jugar a su juego preferido:
sentándose toda la barra en círculo
uno por uno, simulando no haber bebido
"Yo soy Pepe Botella, soy un borracho perdido,
por eso me uní a A.A., hermano míos,
por mi vida miserable de perro mal parido"
Aplaudieron la primera actuación
No hacía falta mayor explicación
Don Pepe Botella, el mejor actor
lo premiaron con un Southern Comfort
Sonrió mientras la botella destapó
"Dos dedos para mí, uno para vos"
Ahora el turno de una fina señora;
decadente hasta caerse a veces muerta
"Yo, Miss Ballantine's, esa chica hueca
yo del clericó me como las frambuesas"
Nadie entendió una palabra de la extranjera
así que la invitaron a beber licor de cereza.
Irish Boy, el niño dorado de Tía Mo:
"Soy un amargado, un total perdedor
me gustan las chicas, fumar y beber alcohol,
es bueno para la salud, ¿no, Doc?
Además de a Uds. hacerles el amor"
Las mareadas gritaron de emoción.
Mi madre amenazaba con suicidarse
Mi padre era un neurótico insoportable
Yo a mi hermano lo amé más que a nadie
Murieron cuando empecé a enviciarme
y aquí estoy con Uds. mis compadres
La verdad ahora de sí saben, mámense.
"Volvieron a brindar hasta notas entonar
Entonaban el aleluya y el himno nacional
Las copas chocaron hasta el cristal quebrar
pero no bebieron del pico de la botella jamás
Si han de beber, con clase y estilo lo harán
La elegancia en asuntos triviales es fundamental"
(...)
Fábulas en la Pecera
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Las Crónicas from The Fishbowl
Marlboro's Smoke llegó un poco después
Heródoto llegó un poco antes que él
Mrs. Woolf estaba desde un época before them
Pero sólo la última víspera se cruzaron los tres
Y no precisamente para beber una taza de té,
sino para saber que el otro sabía lo que no debía saber.
Marlboro's Smoke provenía del extranjero
A veces parecía venir del Cielo o el Infierno
Con una sonrisa encandilaba los corazones serenos
Le gustaba jugar con las féminas de ondulado cabello
Pasatiempo que practicaba sin perder el tiempo
Todo un brujo, un caballero.
Heródoto, paisano nervioso, histérico y neurótico
Sin sangre azul, corazón vacío y espíritu de plomo
Repugnante como el cianuro y codiciado como el oro
De día niño bonito y por la noche el demonio
Acomplejado respira en bodega llena de cocos
Desayuna café bien fuerte y después abre los ojos.
Mrs. Woolf padecía una aguda manía depresiva
La euforia y la depresión hamacaban su vida vacía
Cada instante era una tragedia o una gran dicha
El término medio era un termino que desconocía
Podía ser risueña y dulce si se lo proponía
Un vocabulario no apropiado de su boca salía
¿Heródoto destacaba por su sensualidad?
¿Marlboro's Smoke por su comicidad?
¿Mrs. Woolf por su peculiar personalidad?
Exactamente por ninguna característica en especial
destacaban sobre lo corriente y lo normal.
Tres individuos carentes de algún charme.
Heródoto llegó un poco antes que él
Mrs. Woolf estaba desde un época before them
Pero sólo la última víspera se cruzaron los tres
Y no precisamente para beber una taza de té,
sino para saber que el otro sabía lo que no debía saber.
Marlboro's Smoke provenía del extranjero
A veces parecía venir del Cielo o el Infierno
Con una sonrisa encandilaba los corazones serenos
Le gustaba jugar con las féminas de ondulado cabello
Pasatiempo que practicaba sin perder el tiempo
Todo un brujo, un caballero.
Heródoto, paisano nervioso, histérico y neurótico
Sin sangre azul, corazón vacío y espíritu de plomo
Repugnante como el cianuro y codiciado como el oro
De día niño bonito y por la noche el demonio
Acomplejado respira en bodega llena de cocos
Desayuna café bien fuerte y después abre los ojos.
Mrs. Woolf padecía una aguda manía depresiva
La euforia y la depresión hamacaban su vida vacía
Cada instante era una tragedia o una gran dicha
El término medio era un termino que desconocía
Podía ser risueña y dulce si se lo proponía
Un vocabulario no apropiado de su boca salía
¿Heródoto destacaba por su sensualidad?
¿Marlboro's Smoke por su comicidad?
¿Mrs. Woolf por su peculiar personalidad?
Exactamente por ninguna característica en especial
destacaban sobre lo corriente y lo normal.
Tres individuos carentes de algún charme.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Bloody Passages
Frío es el día,
hierve la sangre.
No deja de drenar dolor
todas la heridas
todas se han abierto.
Mi corazón se ha inflamado.
mi corazón antes rojo,
ahora es dorado.
Partiré mi torax en dos.
He dormido y he soñado
He despertado a cada rato
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Midnight Passages III
La perturbación mental es en realidad un exceso de sensibilidad. Esa misma sensibilidad hace que el tal individuo perciba la realidad a un nivel mucho más profundo, agudo, y por lo tanto, terrorífico, que una persona "normal"; es por ello que se perturba, ¿a qué sensibilidad superdotada no le sucedería lo mismo? Y a menudo esto conduce al suicidio, dado que el sujeto no tolera lo que percibe.
El suicidio es dormir la percepción.
Sabiendo que el efecto del Seconal será permanente (deliciosamente letal)
El suicidio es decir "¡Basta!"
De un modo aún más atronador que escopetas disparándose por accidente
El suicidio es abandonarlo todo, incluso el amor.
El suicidio es abandonar el recuerdo.
"Ya no habrá más látigo que me fustigue"
El suicidio es elegir morir antes de ser vencido.
El suicidio es saber que ya no se teme más a Dios.
El suicidio es promesas incumplidas.
El suicidio es saber que Dios miró hacia otro lado y te ignoró.
El suicidio es el orgasmo de la tristeza.
El suicidio es silencio a gritos.
Cada vez que lloro desearía que mis lágrimas destejieran mi tristeza; que no sea necesario salpicar de granate mis muñecas.
La alegría es mi amor. Mi amor es mi presente. Son mi resistencia.
Una media negra machada de semen.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Midnight Passages II
Deseo acostarme en un edredón de flores y que esa dulce señora, detrás del escritorio, me sonría en silencio. She's kind.
Aplausos. A este mundo le falta mayor bondad.
Estoy ávida, ávida de nutrirme.
Supongo que las mayúsculas son subjetivas.
No quiero hablar. No quiero tristezas. No quiero lágrimas. Tan sólo escribir.
Mi escritura es desesperada.
Mi escritura es frenética.
Mi escritura es presencial.
Mis escritos no significan nada para ella.
Papá es gentil. Ella ve trapos.
Trapos de limpieza, lo único que importa.
Ellos son del año '40. Nadie los ve. Nadie los conoce. Pero cada noche me saludan bien alegres y hablamos largo y tendido. No existen. Pero su compañía me alivia, aminora mi ansiedad y sonrío. Ellos son Billy, Mr. Flynn, Joe y O.
Muñecas.
Juego con muñecas, consumo muñecas y también me las corto; ¡y todo eso aminora mi tristeza! Empiezo a reír ¡Ríe Pagliaccio y el mundo aplaudirá!
Hay un caudal.
Hay una represa que cada día se fisura más y más.
Trato desesperadamente de anestesiar las fisuras.
Muñecas.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Midnight Passages
¿Qué es real para la tarántula?
¿Qué es la alegría?
Te amo. No me abandones. Never let me go.
Matricidio.
M.
Lo hermoso, lo bello, lo feliz.
Isadora.
¿Lo terrible?
Objeto directo y lo otro no lo sé.
Un montón de incoherencias; debo liberarme de ellas para construir algo bueno.
Teclas de piano (no es exactamente aquella mi reminiscencia)
Es un pequeño mundo donde lo único que quiero es amor.
La palabra "quiero" suena más afirmativa, decidida; mientras que la palabra "deseo" expresa
cierta vaguedad pero más profundidad, poética y sensual.
No paro de escribir. Las palabras tan sólo fluyen. Si no lo hiciera, reventaría.
Todo me provoca impresiones, incluso el color de las paredes y el barniz de la madera.
Anoto mis impresiones sobre todo, pero de lo único que jamás he podido escribir es sobre mi madre.
Todos me miran con rostro extrañado.
Me fascina Rhapsody in Blue.
¿Qué es la alegría?
Te amo. No me abandones. Never let me go.
Matricidio.
M.
Lo hermoso, lo bello, lo feliz.
Isadora.
¿Lo terrible?
Objeto directo y lo otro no lo sé.
Un montón de incoherencias; debo liberarme de ellas para construir algo bueno.
Teclas de piano (no es exactamente aquella mi reminiscencia)
Es un pequeño mundo donde lo único que quiero es amor.
La palabra "quiero" suena más afirmativa, decidida; mientras que la palabra "deseo" expresa
cierta vaguedad pero más profundidad, poética y sensual.
No paro de escribir. Las palabras tan sólo fluyen. Si no lo hiciera, reventaría.
Todo me provoca impresiones, incluso el color de las paredes y el barniz de la madera.
Anoto mis impresiones sobre todo, pero de lo único que jamás he podido escribir es sobre mi madre.
Todos me miran con rostro extrañado.
Me fascina Rhapsody in Blue.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)