Sonámbula musa de barro y cieno
Me hundo entre tus bucles negros,
oscuro jardín de aromas y destellos
Tu manto estrellado, hondo, posible
azul en su inmensidad como el océano
(Cual cigarrillo encendido y quieto
Cual vino recién abierto)
(...)
For you, our Pathetique
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Half Life of Absolution
¿Qué son los placeres cuando se repiten hasta la vicitud? Son la proclamación del vacío de un espíritu desgastado. Son el llamado silencioso a la introversión. Estar solos en un jardín sin relojes ni noches. Hay corazones cuyo anhelo es ser inconmovibles. Hay corazones de fuego eterno. El fuego eterno es propio del Infierno. ¿Qué es propio de la vida? Tan sólo vivir, y tal vez, morir.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
WHERE ALL THE FLOWERS HAVE GONE
En el casto jardín de Mario los pájaros amarillos son
verdes y las estatuas sonríen, la rayuela ha quedado en penumbras. No me
busques en los puentes cercanos a la rue, ni a través de los parques cuyos
rincones apilonan libros viejos. ¿Cuáles son mis ansias, por qué no me dejo tan
sólo pensar? La noche absoluta disfraza todas las sombras, los contrastes son
tan sólo felpas azules, y los días de lluvia perniciosa, blancura exquisita e
inabarcable de nubes fundidas en una misma esencia, las desvanece sobre veredas
húmedas y paredes frías. Yo no quiero comer, porque me deleito con mi propia
hambre. Yo quiero tomar pastillas que hagan de mis ensoñaciones brillantes
recuerdos de una lucidez desordenada y límpida como los colores, las acuarelas
de aquel libro para niños ilustrado por un inglés. Cuando estoy con otro, me
ignoro a mí misma, no soy compañía adecuada y hago de mí un personaje; por eso
me es imprescindible la soledad para oírme y escribirme tal y como soy. La
inversión sangre-tinta. Aún dentro mío se para aquella niña rubia y de amplia
frente, preguntándose por qué se lastiman los recuerdos al atar el pañuelo de
un bello recuerdo. Las torres nunca han sido derribadas, son el refugio más
íntimo de una conciencia inmaterial. ¿Por qué del otro lado de los muros los
cuervos y los gatos han engendrado las perversidades funestas? Tan sólo buscaba
ese otro niño con quien jugar afuera para eludir la marginalidad de rosas tan
sanguinarias como soberbias, eludir la soledad de las ganas de vivir en un
patio dónde sólo transitan almas perdidas. Me pregunto de dónde surgí, porque
nacer, nacen hasta las más insignificantes micropartículas cada segundo. La
esencia se acactapla, ¿por qué huyen las palabras? Son mariposas a las que
obligo a doblegarse para mi libertad. No quiero escuchar más gritos de dolor ni
súplica. Las encierro debajo de mis dedos y las dejo morir en paz; abro la mano
y no hay nada, tan sólo cenizas resplandecientes de amor.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Si mi novio fuera mi amante
Desnudarte sin quitarte la ropa; desnudarte leyendo
palabras… eso es hacerte el amor en tu habitación e irme después de que bebamos
un café y me cuentes un poco sobre lo que estas escribiendo; para consejarte,
elogiarte o criticarte. De todas las cortesanas, yo soy la kafir más erudita.
Desplegar mi tersa desnudez entre tus sábanas de algodón,
esperando tus besos en mi nuca.
El sexo y la paráfrasis de una tautología infinita: una
conjugación verboidal de penetración solitaria.
El lecho es fosa de tierra fresca donde muere la
fantasía.
Dulce epílogo es el sueño.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Fogwill's Bitch
Ardo por entrar en tu cama, extasiarme entre tus piernas y descansar al calor de tu cuerpo.
Deseo exhalar tus orgasmos.
Deseo que beses mis pezones.
Sírvete de mí, como un rey.
Dame palmadas en el culo hasta que te canses.
Átame las muñecas y masturbate delante mío leyendo relatos eróticos de cuarta.
Penetrame en el culo porque sencillamente me encanta; es un placer exquisito.
Gritame "puta" con gracia, divirtiéndote.
Besame con ternura; preguntame cochinadas.
Practiquemos nuevas perversiones.
Y después de que todo termine, se bueno conmigo
Y ofreceme un huequito al lado tuyo,
así ambos descansamos un rato.
Etiquetas:
Poesía Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Have you ever feel the rain? Not the rain
Oigo la lluvia caer. Metida dentro de la cama, sin bombacha, sólo con corpiño, fumando un Marlboro Gold. Seguramente duermes. Seguramente mañana te despiertes temprano.
Yo no duermo porque deseo escuchar completa la lluvia; también debo despertar temprano.
Tengo miedo de estrangularme a mí misma.
Yo escucho la lluvia, pero no la siento. Sin embargo, me agrada. Claramente, esta cuestión no se trata de sobre la lluvia.
Yo estoy despierta, pero vos... tal vez.
En mi mente todos son más hermosos de lo que realmente son; me intoxico con humo, ¿pero quién no?
Yo no duermo porque deseo escuchar completa la lluvia; también debo despertar temprano.
Tengo miedo de estrangularme a mí misma.
Yo escucho la lluvia, pero no la siento. Sin embargo, me agrada. Claramente, esta cuestión no se trata de sobre la lluvia.
Yo estoy despierta, pero vos... tal vez.
En mi mente todos son más hermosos de lo que realmente son; me intoxico con humo, ¿pero quién no?
Etiquetas:
Midnight Passages Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Midnight Passages
Tan sólo en mi mente podré ser testigo de las noches que jamás pasaremos juntos.
En mi secreta ignorancia construyo castillos de arena.
Bebo porque no poseo suficientes lágrimas para llorar.
Bebo porque no me permito ser quien quiero ser.
Quiero ahogar las mentiras que me digo a mí misma.
¿Debo enojarme y decirme que he sido una tonta, que todo fue una burla, una inmadura evasión? ¿O debo no odiarte y pensar que has actuado con rectitud?
Cada día me retuerce más la conciencia d-ese-arte.
Todos nos morimos todos los días de todos los modos posibles.
Todos los días sobrevivimos
En mi secreta ignorancia construyo castillos de arena.
Bebo porque no poseo suficientes lágrimas para llorar.
Bebo porque no me permito ser quien quiero ser.
Quiero ahogar las mentiras que me digo a mí misma.
¿Debo enojarme y decirme que he sido una tonta, que todo fue una burla, una inmadura evasión? ¿O debo no odiarte y pensar que has actuado con rectitud?
Cada día me retuerce más la conciencia d-ese-arte.
Todos nos morimos todos los días de todos los modos posibles.
Todos los días sobrevivimos
Etiquetas:
Midnight Passages Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Un corazón miserable
¿Cómo eludir mi deseo, si
incluso en sueños -donde mis acciones no poseen consecuencias reales- te busco
con persistencia? Con esa persistencia, a la vez secreta, que tan sólo los
enamorados conocen. Mas no comprendo el sentido de mi búsqueda, si he de decir
la verdad, pues yo soy feliz con el amor presente que la vida, a veces tan
injusta, me ha dado. ¿Cómo puede ser que mire hacia otro lado cuando tengo en
mi posesión algo maravilloso? ¿Acaso es la naturaleza del ser humano, el ser
tan caprichoso, que tan sólo por un deseo no satisfecho es capaz de arruinar o
desperdigar el mejor de los tesoros? ¿Por qué no puedo amar ambas personas a la
vez? ¿Ambos corazones sufrirían por no ser el único amo del mío? ¿Por qué el
amor nos aprisiona cuando el verdadero amor es una promesa real de libertad?
Es, en realidad, el deseo el que nos hace esclavo. El amor es tan sólo la flor
mejor cultivada del deseo. ¿Cómo elegir una rosa tan bella como otra, sin
despreciar a ninguna? Una posesión es real y rebosante de esplendor; la otra
secreta y oculta. Siento verguenza y desagradecimiento. Y cada día que
despierto, trato de no pensar en nadie que pueda perturbar la paz de mi jardín,
pero es inútil. Y soy cobarde, porque tan sólo callo. Y lo quiero todo por
nada, porque no soy capaz de renunciar para conseguir. Y en mi deseo no hay
justicia para nadie, porque nadie obtendría lo que en verdad se merece. Y no
tengo libertad porque la verdad no es dicha. Y lo que es aún más terrible,
tengo miedo. Miedo de equivocarme, y quedarme sin nada, cuando ahora tengo casi
todo.
Etiquetas:
Prosa Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
La Sonata de los Chubascos I
¿Cuál sería el gran
tema que convoca a la escritura de la presenta obra? ¿Hay un solo tema, varios
temas, o un gran tema del cual subyace el resto? ¿Es acaso lo que leerán una
comedia, una tragedia, un escándalo o tan sólo vulgares horrores? Posiblemente,
todo ello.
Puede que algunos
se pregunten por el título. Aunque en muchos y diversos fenómenos literarios,
el título devele su sentido tras una lectura íntegra de la obra, en este caso
particular, es un anuncio, un prefacio exclamado desde el comienzo, desde el
génesis, desde la gestación. Permítanme, entonces, explicarles: un chubasco es
un fenómeno meteorológico; es un tipo de precipitación caracterizada por
sobrevenir con brusquedad y finalizar presto, es una especie de tormenta que
finaliza antes de llegar la noche (antes de la presesión de un nuevo día). ¿Un
chubasco puede poseer una sonata o conformar tan siquiera una? Pues bien, si
tenemos en cuenta que una sonata es una pieza musical compuesta para un solo
instrumento o un número reducido de éstos –normalmente el piano por su calidad
polifónica- y que el número y orden de los movimientos es variable, aunque es
frecuente la secuencia de tres movimientos, a las que algunas veces se añade
cuatro, la respuesta es sí. El título completo es una extraordinariamente
mediocre metáfora que refleja la pasión, la poética, el tormento y lo efímero
de la historia que relata. Cada Chubasco es un movimiento de esta Sonata. Y es
su autora implícita representada el piano polifónico que se presta a la ejecución
que Ud. lector, llevará a cabo de este texto, su más servicial partitura. No me
atrevo a sugerir las emociones que puedan despertar al interpretar cada acorde;
eso quedará en cada uno por su cuenta, de acuerdo a la sensibilidad
interpretativa y la digitación de cada cual.
¿Es este un
manifiesto acerca de la Verdad? ¿Quién soy pues, para determinar qué es cierto
y qué no? ¿Cómo confiar en una presunta verdad relatada por alguien que bajo
una máscara, un pseudónimo, un sexo determinado, una identidad inventada y
apropiada? Es pues que los artistas mienten para decir la verdad.
Mi nombre es Lisbeth,
soy mi propia invención, soy mi propio alter-ego. Mi existencia es efímera, mis
recuerdos vanos y mis palabras apócrifas. Inútil es filosofar acerca del
sentido de las palabras, pues a ninguna respuesta conduce… ni las palabras ni
la filosofía; tan sólo adornar lo intangible para hacerlo interesante y crear
la ilusión de lucidez. Entonces, ¿qué es lo que me impulsa a llenar varias
hojas en blanco? La engañosa soledad, ¿tal vez? No. Los excesos, mi memorias de
alcoholes y cocaína, la irrealidad del tiempo, la inmaterialidad mutable del
vacío; el querer deshacerme de todo, desgarrarme a mí misma y transmutar mi
sangre, mis tendones, mi corazón en líneas filiformes porque ya no tolero más
mi propia humanidad. Humana necesidad y vívida decadencia. No será esta una
confesión, ni un credo, ni un canto; será varios portarretratos de una vida y
sus diversas pasiones, reflejos casi fidedignos de un solo espíritu tras
diversas mujeres, que todas fueron yo y yo fui, en algún momento, ellas, aunque
ahora no me considere perteneciente ningún sexo en particular ¿Fueron acaso
estas pasiones magníficas o magnificadas por inequívocos? Morí; aunque todavía
cierto órgano, que no oso a nombrar dado que su nombre conlleva connotaciones
poéticas (es acaso la Poesía la que…), todavía bombee mi sangre, mi mente aún
sea lúcida, y no agonice de ninguna enfermedad biológica mortal. Fue
alcohólica, soy cocainómana; soy neurótica, soy depresiva, soy obsesiva, soy
hiperactiva. Pero esa no es la novedad, todos me creen original, pero soy un
cliché encarnado; es mas, hasta me considero aburrida. Soy la destrucción de mi
propio mito. Todo lo que se ha dicho, puede que sea verdad, pero dentro del
universo de la relatividad (de hecho, todo el universo es relativo) que es la
verdad, yo seré la responsable de mi propio despojamiento de leyendas.
Si alguien alguna
vez me quiso conocer, jamás habría sido posible conociéndome como “Lisbeth”, el
sujeto social. Porque ese sujeto social muta constantemente, escondiéndose tras
identidades fugaces tan sólo para sentirse más libre y auténtica que antes. Hay
tan diversas versiones mías como personas que he conocido. ¿Alguien me conoció
realmente entonces? La respuesta es cada uno de ellos conoció una parcialidad
mía. Escabulle, escabullo; soy una consumada maestra del ingenio y de la
evasión, ya sea en la realidad o en la ficción de mis palabras (es esta mi
excepción original y supero el concepto básico del escritor “escribe sobre lo
que conoces”, yo soy lo que escribo y mi escrito es yo; de todos, algunos
tendrán el beneficio de la duda; y en todo caso, seré poca original, ¿pues qué
original puede hallarse en un texto autobiográfico excepto en la forma que es
escrito?) Estoy en constante movimiento tan sólo para no caerme al precipicio,
como los pájaros, que deben mantener sus alas en constante movimiento para que
el viento no les apabulle con el subyacente vacío hacia una mortífera caída. La
verdadera desnudez y claridad de mí, no se encuentra en mi corporeidad, sino en
mi alma. ¿Pero de que te sirve a ti saber eso si mi alma es sólo mía, es
indomable y tal vez sólo le pertenezca a Dios? Porque la única vía posible para
divisarla, son las palabras. Es más precisa y limpia mi poética, que un
potencial diario íntimo, del cual habría que distinguir cuando habla el vicio y
cuando hablo yo. Todo es más claro en versos y estrofas, ciertas complexiones y
complejidades dejan de serlo cuando se elevan por sobre lo mundano; dado que es
justamente ese lineamiento llano, el que hace incomprensible lo trascendente a
los sentidos. Al igual que Rimbaud, mi padre, mi hermano, mi patria, yo he
visto lo que otros han creído ver. Yo vi el pasado, dimensiono el presente, y
atisbo el futuro. Puede ser que este desvariando, puede ser que no, es vano
afirmar o negar, cuando no me es posible distinguir, ya no más, la razón de la
locura. La razón encausa mis pasiones hacia la luz, mas la locura me libera y
entremedio evito la oscuridad, el fondo. He nacido frágil y fuerte, mi
intelecto fue superior más mi sensibilidad extrema, mi mente es apasionada más
mi apostura pasiva: soy el océano… profundo y lábil, oscuro y tormentoso,
apacible y violento. Mi caos se rebela revelándose como armonía. Escribo para
combatir la incertidumbre, escribo para escurrir los excesos, escribo como si
de un sacramento a consumar se tratara, una purificación pagana sin
arrepentimientos cristianos. ¿No es acaso la poesía la resacralización del
mundo laico? Mi propio mundo me ha desbordado, y cómo sabría contenerlo sino a
través de la perturbación de los sentidos, a través del engaño a las
percepciones tan sólo para hacerlos resbalar. Un artista tan sólo vive a través
de su arte y su arte el cual le hace sentir vivo. Pero yo no soy una artista,
soy mi propia obra maestra. Algunos escriben para vivir, otros viven para
escribir. Yo viví y vivo para escribir, es lo que siempre me mantuvo en pie, lo
que me detuvo ese preciso instante, desde los 13 años, a evitar que sucumbiera
en la dulce tentación de ahorcarme u ahogarme a voluntad. ¿Tendencias autodestructivas?
Percudí mi cuerpo, no mi espíritu.
Ya no puedo seguir
refiriéndome a lo poético en mí. ¿Por qué? Porque cuando el corazón muere, el
poeta muere con él, y el agujero que queda en el pecho es la fosa donde el
poeta descansa. Más todo final es un principio. He de aquí, de aquel mausoleo
que las musas resguardan para que el cuerpo no sea profanado, que se cultivan
las flores de la filosofía, y el filósofo es el más superior de los poetas, es
aquel que ya no necesita de sus artificios ni métricas, ni metáforas, para
proyectarse a través del todo, que al mismo tiempo, en la atemporalidad de sus
escritos, es su más grande nada.
Mi nombre es Lisbeth,
soy mi propia invención, soy mi propio alter-ego; he sido Lady Dylan,
proclamada como la sexta Lady Byron, he sido Reina de una tierra de nadie,
doncella de bestias, una guerrera de sangre celta, una dócil marioneta, una
poeta y una desquiciada, una viciosa y una inmaculada. Eros y Tánatos, después
tan sólo un trío místico con la Muerte.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
He caído sobre mi propia espada
¿Por qué últimamente he estado publicando tanta porquería? ¿Qué clase de embrujo me sumergió en este proceso idiota?
He de emprender mi camino de regreso y postrarme ante las musas. Ellas, soberbias, me harán retorcerme en mi súplica para concederme nuevamente su favor.
He de emprender mi camino de regreso y postrarme ante las musas. Ellas, soberbias, me harán retorcerme en mi súplica para concederme nuevamente su favor.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Polvo de Ángel (Epílogo)
No hay nada más triste que un corazón roto por una mentira
¿Cómo enmendar esa ausencia de ti mismo?
Tan sólo debes seguir adelante, sin pensar
Sin sentir
Pues ya no sos vos
Sos alguien
Todavía
La carnalidad de la bombacha y su color frambuesa
La humedad del clítoris henchido de amor
La humedad excesiva de una fruta podrida
Barroca solitud
Los felinos fuman litio concentrado
Porque los felinos
Son maniacos depresivos
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Polvo de Ángel
No
quiero entregar mi culo por otra línea más
La
cuchara plateada y
los
miligramos que han escapado
La
lluvia dorada sobre mis labios paspados
Los
ojos sepultados bajo un rímel tosco
¿Por
qué, polvo de ángel, te disuelves tan
pronto?
Tengo
frío, he perdido a mi oso de felpa
Tengo
frío, el vino se ha acabado
Tengo
frío…
Definición
de vodka: Bebida alcohólica con sabor a guasca picante.
Iris,
un par de caleidoscopios psicodélicos
No
encuentro más papel higiénico
Las
estrellas fugaces son los ácidos lisérgicos del cosmos
Seamos
dos en este final
Seamos
fieles a la inconsciencia
Pica
mi corazón con mil jeringas
Pícame
hasta destriparme la angustia entera
Los
cristales rotos
Un
clítoris hinchado de amor
(las
heridas que nunca sanan deben ser desgarradas por completo)
Se
sienten tan bien las sábanas de algodón
y
mi cuerpo desnudo
Todo
estará... allí
Etiquetas:
Poesía Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Once Recovecos
"Much suspected by me,
Nothing proved can be"
-Queen Elizabeth I
I.
Nos encontramos en un mundo tan necio, sin propósito y
superficial. ¿Qué hacen las mayoría de las personas aparte de sobrevivir?
¿Dónde y cuándo cultivan su espíritu? Pero cuidado, instruirse y perderse en
malandrines intelectuales no es lo mismo que alimentar el alma. Leer filosofía
y creer entender qué dicen aquellos filósofos afamados no es introducirse en el
alma de los hombres; es tan sólo especular con la razón. ¿Por qué a tantos les
cuesta ver eso? Por lo tanto, las bellas artes son superiores a la
racionalidad, porque las bellas artes son las únicas que penetran de forma pura
en el espíritu de los hombres y no la razón. Pobres aquellos que desconocen las
pasiones.
II.
No hay personas inferiores... hay tan sólo personas que aún
no han encontrado su camino hacia la grandeza.
III.
Es un mundo tan grande, y sin embargo, los placeres que en
apariencia parecen pequeños o simples, pueden ser tan gratos. El amor fluye en
cada uno de ellos: el amor al prójimo, el amor a la naturaleza, el amor a los
colores del día. ¿Para qué resignarse a la oscuridad y su tormento cuando
pueden descubrirse pequeñas grandes bellezas en el arte, en la bondad y en
nuestras propias acciones? Aquel que ya no regocija más su alma, es porque
definitivamente ha muerto en vida, la cual habrá de adquirir un sabor muy
amargo en la conciencia.
IV.
La lucidez del hombre no se halla en la racionalidad de la
mente, sino en la pasión de su espíritu.
V.
La pretensión de los hombres en relación con las mujeres es
semejante al del hombre con las estrellas, cuerpos celestes y los astros:
estudian, descubren, contemplan sin cansancio, creen ser capaces de conocer a
cada una de ellas algún día y finalmente dominarlas. Sin embargo, ninguna mujer
es un misterio develado para ningún hombre. La pretensión del hombre ante el
cosmos es igual de inmensa e inabarcable como la de un hombre ante su
pretensión de poseer completamente y a plena conciencia a la mujer. Ambas
pretensiones son un engaño y ambas son llevadas a cabo con ridícula soberbia.
VI.
Lloran los ángeles del cielo por cada una de las miserias
del hombre. ¿Cómo es que la creación más perfecta y amada ha sido tan degenerada
y dañina? "...con el corazón casi hecho ceniza, hazte cargo de mi
destino..."
VII.
La razón protege el corazón hasta que los sentidos la
debilitan; es entonces cuando el corazón es entregado con una mano y resguardo
por otra. ¿Pero cuando es, cómo sucede, el terrible hecho en que nuestro
corazón es destrozado; dónde estuvo entonces la guardia? Son los placeres y el
devenir inconsciente de Eros, que nos hacen dejar la espada a un lado,
haciéndola creer innecesaria. Sin embargo, siempre parecemos sorprendernos
cuando Tánatos hace de las suyas.
VIII.
Si Prometeo nos entregó el fuego divino para librarnos de la
esclavitud a la cual nos somete la ignorancia, ¿por qué si vemos a tantos
hermanos en la oscuridad no los arrimamos hacia la luz? ¿por qué ellos habrían
de resistirse? ¿son acaso como ciegos temerosos de ver? ¿o somos nosotros acaso
los temerosos de ver que aquel de quien sacamos de la oscuridad somos acaso
nosotros mismos?
IX.
Los hombres machistas son graciosos porque creen que por ser
servidos se les reconoce o admite su superioridad o valor más alto. Sin
embargo, en su ociosidad se ven realmente inútiles. ¿De dónde habrán sacado la
idea de que ser servidos todos los días, teniendo capacidades y fuerzas, es ser
halagado por su trabajo? ¿Desde cuando las capacidades ejercidas y las fuerzas
de la voluntad cosechan ocio vacío y servilismo? Tal vez me equivoque, pero
deberían ver el fruto de su esfuerzo primero en la huerta de su alma y luego en
la admiración de los demás, ¿cuál es o sería mayor recompensa que resultar ser
una inspiración para otros? ¡Eso es motivar a la acción!
(Esta reflexión no debería estar sólo dirigida hacia los
machistas tan sólo, los cuales son producto de su cultura, sino a todos
aquellos que creen merecerse ser servidos y en realidad viven sin hacer nada
interesante de ellos mismos y de algún modo deben complacer a su ego)
II.
No hay personas inferiores... hay tan sólo personas que aún
no han encontrado su camino hacia la grandeza.
III.
Es un mundo tan grande, y sin embargo, los placeres que en
apariencia parecen pequeños o simples, pueden ser tan gratos. El amor fluye en
cada uno de ellos: el amor al prójimo, el amor a la naturaleza, el amor a los
colores del día. ¿Para qué resignarse a la oscuridad y su tormento cuando
pueden descubrirse pequeñas grandes bellezas en el arte, en la bondad y en
nuestras propias acciones? Aquel que ya no regocija más su alma, es porque
definitivamente ha muerto en vida, la cual habrá de adquirir un sabor muy
amargo en la conciencia.
IV.
La lucidez del hombre no se halla en la racionalidad de la
mente, sino en la pasión de su espíritu.
V.
La pretensión de los hombres en relación con las mujeres es
semejante al del hombre con las estrellas, cuerpos celestes y los astros:
estudian, descubren, contemplan sin cansancio, creen ser capaces de conocer a
cada una de ellas algún día y finalmente dominarlas. Sin embargo, ninguna mujer
es un misterio develado para ningún hombre. La pretensión del hombre ante el
cosmos es igual de inmensa e inabarcable como la de un hombre ante su
pretensión de poseer completamente y a plena conciencia a la mujer. Ambas
pretensiones son un engaño y ambas son llevadas a cabo con ridícula soberbia.
VI.
Lloran los ángeles del cielo por cada una de las miserias
del hombre. ¿Cómo es que la creación más perfecta y amada ha sido tan degenerada
y dañina? "...con el corazón casi hecho ceniza, hazte cargo de mi
destino..."
VII.
La razón protege el corazón hasta que los sentidos la
debilitan; es entonces cuando el corazón es entregado con una mano y resguardo
por otra. ¿Pero cuando es, cómo sucede, el terrible hecho en que nuestro
corazón es destrozado; dónde estuvo entonces la guardia? Son los placeres y el
devenir inconsciente de Eros, que nos hacen dejar la espada a un lado,
haciéndola creer innecesaria. Sin embargo, siempre parecemos sorprendernos
cuando Tánatos hace de las suyas.
VIII.
Si Prometeo nos entregó el fuego divino para librarnos de la
esclavitud a la cual nos somete la ignorancia, ¿por qué si vemos a tantos
hermanos en la oscuridad no los arrimamos hacia la luz? ¿por qué ellos habrían
de resistirse? ¿son acaso como ciegos temerosos de ver? ¿o somos nosotros acaso
los temerosos de ver que aquel de quien sacamos de la oscuridad somos acaso
nosotros mismos?
IX.
Los hombres machistas son graciosos porque creen que por ser
servidos se les reconoce o admite su superioridad o valor más alto. Sin
embargo, en su ociosidad se ven realmente inútiles. ¿De dónde habrán sacado la
idea de que ser servidos todos los días, teniendo capacidades y fuerzas, es ser
halagado por su trabajo? ¿Desde cuando las capacidades ejercidas y las fuerzas
de la voluntad cosechan ocio vacío y servilismo? Tal vez me equivoque, pero
deberían ver el fruto de su esfuerzo primero en la huerta de su alma y luego en
la admiración de los demás, ¿cuál es o sería mayor recompensa que resultar ser
una inspiración para otros? ¡Eso es motivar a la acción!
X.
Es tan bueno sentirse vivo y ver que el mal es tan sólo un
miserable que no sabe vivir.
XI.
La miseria es un manco sin piernas, sucio, y que se
arrastra...
Etiquetas:
Reflexiones Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Requiem from Ophelia to Hamlet
A black
rose has been tattooed on his chest
The hair is
dark, also scruffy and almost wet
Long but
despair, short and never faded
Opaque
boots… the trousers of leather made
The thin
contour of red and blue vanes
Someday will
be cold as the winter’s face
Please,
don’t stop the natural course of Fate.
Somehow I assuage my sadness, and the lonesome mortality
Some memories that will never tire of stabbing my insanity…
Suddenly,
the pane is too hard for my closed and suffering eyes
One night I will run away into the eternity to die like a fire
Beneath the dark sky, while the moon is purely white and shine
Smelling your last essence over my wuthering and already dead mind.
I wouldn’t
remember who I am or who I was
What I feel
once, the only feeling I can recall
Nothing
meant to me an after or a before
What I love
or what I hate… they don’t care anymore
Because all
my days are breathless good-bye songs
And all my
nights brighten stars in the heaven above.
Inside of
the playground if the lost soul-mates, between tears and steps
Shadows and
ghosts are crying behind the broken mirror through the death
The needles
of the clock only will show how the time has quickly gone
Seasons
came and go without stop and life has became now to short
Rosebuds
and leafstalk chokes, clouds roll by a brief darksome horse
A little
breakdown among the fields, among the storm, among a broken heart.
Red roses,
red blood; red lips, red-ink-letters ready to be forgotten
“Helf Gott,
Helf Gott, Helf Gott” the kid’s pray became ash and fall
Drawing
himself into the river Ouse with the pocket full of heavy stones
Why the
poetry must go on? Gone with the wind, must be, as once one poet wrote
Are words
essential when you are not longer prepare to live, to die, to love once more?
The words
passed away while the bit of passion lacks into the cold snow.
Etiquetas:
Poesía Inglés Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Black Narcissa's Chronicles: From Bohemian Fields and Groves
Nada
le generaba auténtica satisfacción… ni siquiera minar mi organismo con gran
constancia; ya resultaba inmune a su propia destrucción y de repente, y sin
saber porqué, las paredes resultaron demasiado frías. La silueta bamboleante del
humo del cigarrillo de Emma se elevaba, mientras finas gotas caían sobre el
vidrio de la ventana, empañándolo. La sinfonía número 8 de Schubert, la
Inacabada, alcanza un espiralado clima a los 4 minutos 58 segundos. La disquera
continuaba marcando el tiempo, mientras la tensión en las cuerdas iba
acrecentándose en el primer movimiento, el allegro moderato. Una línea blanca, descompuesta su blancura en
desmenuzadas nimiedades, yacía en el centro de una bandejita de metal sin
llegar a rozar los extremos laterales. Como una larga y blanca estrella de
nieve tímida a desplegarse. Inmóvil como las cenizas resguardadas de brisas, a
punto de ser desparramadas, inalcanzables. La piel pálida, que alguna vez
estuvo teñida de tintes rosados, ahora se esfumaba en un amarillo retro con
ciertas pinceladas violetas que hubieron de concentrarse ya, hace unos días,
como unas profundas aureolas bajo los ojos. La relampagueante humedad del torso
provocaba unos escalofríos a los que Emma pretendía no darle importancia. Pestañeaba
con lentitud, aún recostada dentro de la cama y pensando cuán bien se sentía
estar casi durmiendo al fin y cuán desgastante era tener que levantarse una vez
más. La tensión en el cuello, la transpiración nocturna, los párpados pesados.
Densas palabras mudas compactadas como yunques ardientes cuyo peso yaciente
sobre su huesudo pecho iba haciéndose cada vez más difícil de ignorar a medida
que los primeros segundos iban sucediéndose de modo irrefrenable, ineludibles.
Apenas podían ser perceptibles las rajaduras que poco a poco iban dilatándose
hasta quebrar estructura por estructura, parte por parte, ensamble por
ensamble. La sensación de ser una balsa vacía, abandonada a las mareas,
salpicada por las olas y con la vela a punto de resquebrajarse del todo le
atravesaba tanto el cuerpo como el espíritu. Al estar a la deriva perdía a
menudo la noción del tiempo, el eje de rotación.
Olvidaba poseer sombra. Creía en demasiadas cosas pero no tenía certeza
de ninguna. Caminaba en una cuerda floja cuyo abismo era su propio reflejo.
Caía una y otra vez dentro de sí misma, de espaldas, sin siquiera tener la
voluntad de alzar el brazo para tratar de levantarse. Podría tratarse de una
cuestión de orgullo ó de negación: el terror a la lástima, a parecer débil,
carente de voluntad; aborrecerse a sí misma por movilizar la compasión de
otros. Callada, se destapó. Le frustraba no aniquilar su sensibilidad por
completo.
Etiquetas:
Black Narcissa's Chronicles
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
¿A quién le venís a hablar, vos?
Sí, no conoces el dolor que explota en tu pecho y revienta en tu garganta; sólo sabes de caprichos. Un día sabrás de los caprichos goyescos y mi alma se regocijará de gracia. No, no quiero que los sufras en carne propia, pero el ácido sería una experiencia demasiada vana para tu conciencia. Necesitas que te estiren el cuero, la risa cruel y la fatalidad del destino. Soy un ave de fuego, y tú un animal terrenal. Sos esclavo de tus aspiraciones. Yo ardo en miles de llamas, me incendio, pero mi caos es maravilloso porque una vez que me extingo vuelvo a renacer. A vos todavía no te cazaron como el animal que eres... pero ya veras, vendrá el matador y morderás el suelo, te devorarán y serás excremento, abono para la tierra: fomentarás vida pero no florecerás, porque sos un animal de tierra.
Etiquetas:
Midnight Passages Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Keats, te odio
Keats, te odio, porque mi búsqueda es fortaleza, tú sólo me recuerdas que en el fondo soy esa persona sensible y pacífica, que bien podría ver los árboles, el amancer y escuchar el trinar de los pájaros y encontrar paz y perdón. Pero no, me rebelo, y busco con arrebatamiento devaneos y genios, colosos del pensamiento y el caos del cosmos. La tragedia, el heroísmo, el triunfo aquílico. La superación más allá de lo humano, la compensación por la injusticia, lo elevado por sobre lo mundano. Keats, detesto tu conformismo embelasado de poética, porque me dices que todo a lo que en verdad aspiro no es tan grandioso, esta justo ahí, frente a mis ojos, y para elevarme no necesito más que contemplar, pero, ¿cómo aquietar un alma como la mía? Puede que aún no esté madura para caer y quedar. Me niego a ello, yo no quiero ser un fruto, quiero ser una estrella, quiero danzar con el cosmos, quiero ser el pasaje de un sinfonía eterna. Quiero liberar a mí espíritu de mi cuerpo, quiero que sea una abstracción pura y cósmica. Y quiero amar, amar incesantemente; quiero ser vida, vida de maravilla y música, una vida que lo abarque casi todo, y fluir feliz sobre una bóveda celeste infinita.
Etiquetas:
Midnight Passages Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
N.
Nancy,
¿por qué no me dejas atravesar tus ojos de medusa, de ninfa esmeralda? ¿Por qué, cuando deberías
ser del todo accesible a mí te empecinas en encerrarte? Me haces sentir
mediocre, incapaz de encontrar las palabras adecuadas. Oh, sí, veo que me sonríes.
Ya sé qué hacer ahora.
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Aturdimiento
De
repente ya hizo demasiado tarde para poder escribir, y aunque hubiera estado
varias horas del día haciéndolo, ahora la pereza me arrastra a desperdiciar los
ratos nocturnos de tranquilidad y ocio que me quedan picando en el desvelo en dispersiones
infantiles. Nuevamente soy incapaz de concentrarme. Estoy a punto de estallar.
Si no logro escribir siento que voy a reventar, es urgente. Y si estallo, mis
contracturas se retuercen aún más. ¿Dónde está Gertrude Stein sentada en el
sillón del living cuando la necesitas? ¿Por qué los minutos jamás me alcanzan y
se me escurre como sal entre los dedos? ¿Por qué mis palabras proferidas son
mudas exclamaciones sin parlamento y por qué mis palabras escritas son furtivamente
leídas? Estoy atemorizada, sofocada como una olla a presión. Cualquier cosa me
altera, me irrita, me angustia. Y tan sólo quiero escribir, padezco de esa
necesidad imperiosa. Ser leída es tan sólo un placer menor. La cabeza me esta
estallando, todos los personajes me piden a gritos aparecer, y mi mente termina
siendo un conventillo. Su ansiedad por existir entorpecen el desarrollo de mi
narración. Si me relajo, me asaltan; si estoy por dormirme, me molestan. Evita
que lea cualquier otro libro en castellano (tan sólo me permiten leer a
Virginia Woolf en inglés) Incluso alguno tiene el descaro de aparecerse sentado
en mi cama, me sonríe y saluda. No sólo debo lidiar con las personas de carne y
hueso, sino también con las de fantasía. Es una gran responsabilidad hablar en
nombre de… encima después me critican cómo los di a entender, cómo los intuí.
Sin embargo, cuan feliz soy cuando atiendo sus demandas de manera
satisfactoria.
Ahora
mismo me siento como una criatura miserable, resacosa de musas y anhelante de
nueva poesía, nueva música, una existencia de lutetias y alegría.
Etiquetas:
Bloody Passages Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Theodora, quien mira y reposa...
Dulces
venenos de cereza
Tu
intelecto carece de sentido
Pues
careces de pasión
¿Cómo
piensas iluminarte,
si no
sabes desatar la razón
del
sólido suelo?
Me haces
sonrerír,
Yo sé
que un día vendrás hacia mí,
Seducido
por mis encantos y disoluciones,
Por mi
lírica y carnalidad…
No digas
nada…
Nunca
reniego de los que tarde llegan a mi lecho
Y mucho
menos de los que gozan perdiéndose
Y encontrándose
a sí mismos, floridos
En los
jardines encantados de deseos
¿Te
gusta Thais? ¿O te seduce, secretamente, Patroclo?
No hay
dogmas
No hay
ideologías
Sólo
sentidos y pasiones dirigidas
Quítate
los zapatos, el cinturón
Si
quieres alcanzar las alturas,
Debes ser
más liviano
Como mis
vestidos
Let
yourself go
Im not a
maiden
Im not a
whore
Im
everything
Everything you want - but you never ask for
Im everything
Even you...
Te guiñé un ojo
Ensayé mis miradas...
¿qué esperas para abrazar con tus labios todas las lenguas?
Theodora, quien mira y reposa
Sentada en su trono
Carga una pesada corona
pero ella parece indeferente
a tanto silencio y pesar.
Inerte, espera...
vengan corderos míos
y déjense sangrar por mi daga
serán dioses entre mortales
Etiquetas:
Poesía Florencia Paula Müller
Though the day of my Destiny's over,
and the star of my Fate hath declined,
thy soft heart refused to discover
the faults which so many could find;
though thy Soul with my grief was acquainted,it shrunk not to share it with me, and the Love which my Spirit hath painted,it never hath found but in Thee.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)