(...)

(...)

Five Passages

I.

¿Cada cuánto todo se ha perdido?

El pincel sobre las ruinas.

Sí, todos somos Job.

II.

Fumar provoca la falsa ilusión de que exhalar lamentos: las tristezas podrían convertirse en humo para sí nublar la conciencia; poder lograr el no pensar y, por unos instantes, detener la mente.

No descansa, no es libre, tan sólo se queda quieta en su jaula y reposa.

El cigarrillo es tan sólo una máscara de mundanidad, de sofisticación anhelada. Es una fina cubierta de hielo que alberga llamas.

III.

Algunos ratos de actividad y silencio; la intimidad resguardada y compartida entre dos me abrazan gran paz.

IV.

Cuando el frenesí se torna caótico es el Infierno.

Los dulces devaneos de la mente se tornan en tuertas torturas.

No hay respuestas, sólo golpes.

El perdón es tan engañoso como el amor; pero de ser auténticos el alma finalmente descansa, tibia.

V.

No soporto una iluminación que me obligue a arrancarme los ojos; prefiero un fuego templado.  

Evening Passage

Me duele mucho la cabeza; pero no es sólo eso: es el vacío de mi alma que satura mi mente.

Mi corazón, un respiro flagelado.

El excitante insomnio
El llanto exagerado
El tabaco desmedido
El alcohol solicitado

Sí, veo que te estas asomando.

Me machucarás como frágil flor y me obligarás a encenderme fuego. 

No soy nada, ni siquiera mis cenizas.

Pour moi, tu es mort

Je vais mourir et de mourir de tristesse.
Bitter et durable d'un cœur brutal.
Mon cœur bat,
mais sans effet.

Je vais mourir.
Je quitte cette vie,
ne laissant rien derrière,
à l'exception des poèmes.

Mourning of blood, roses of amaranth bloom and dastardly drop.
Spirited dawning, pearls falling down from the hither innermost.

En amour avec ma couronne de feu,
ma peau pâle,
ma silhouette délicate,
les yeux tristes,
met mon âme à travers vos peintures
aimé une vision, pas moi
Il est trop tard pour se plaindre.

Vous ai donné mon corps,
mon âme, mon amour.
Pour changer quoi?
Pour une passion légère?
L'amour avec la férocité
d'un animal et le corps d'un adolescent
anxieux et inexpérimentés.

Garnet shears are veiling the memoirs of your dweller falsehoods.
The burgundy quietness pours out the bars of innumerable scores.

Avec un stylo J'écris ton nom,
je le souligne en rouge,
et maintenant tu es parti,
je vais effacer avec mes larmes.

Je suis devenu votre muse.
J'ai aimé que votre muse.
J'ai vénéré comme votre muse.
Mais comme une femme que tu m'as aimé?
Ton amour a été plus d'un enthousiasme tragique.

Becoming sweeping tonnages, becoming reverberation and pause.
Weren’t those breathing spells too sultry to leave over and absolve.

Je t'ai toujours aimé et encore Je t'aime,
ma douce diable.
Ma dernière lettre.
Si Dieu existe,
Dieu fait les amoureux.

Aimez-moi, Dante?
Une fois mort, priez pour moi.
J'ai escorté dans vos rêves,
je vous ai suivie partout mais je ne
peux plus. J'ai un couteau dans la poitrine,
et il fait trop mal de l'enlever et continuer à vivre.

Reserved cowardice’s twang: be pigeon-hearted was your best nob.
Embedded our uprightness out of amateur pleasures and false vows.

Il est la force du destin.
Je veux juste me pardonner,
vous pardonner,
pardonne-nous.
Je veux la paix, je ne supporte pas de vivre.
Pardonnez-moi.
Toujours aimée, Lizzie.

(Lizzie se refiere a Elizabeth Siddal y el nombre de Dante a Dante G. Rossetti)

The Ballad of Sasha Du Bois

Junket nights,
Rock n Roll and a few cocaine lines
Making joints till the moon break-dance
Why you should remember the look of her eyes?
Blaze eyes, wild as Cheshire, Alice’s Cat in Wonderland
How funny can be the shape of the misty dark?
To be or not be… Hamlet’s laugh ha-ha-ha-ha.

Morning awakening… everything has suddenly gone
You left your cologne on my sheets and bathtub
Hugger-mugger boy, I’ll jab you a knife on the throne
After the murder, Lucky Strike’s man will came from abroad
with a court of decadent servants and their libertine sons
I will be the Queen, so alone, among that entire crazy crowd.

The men called her Miss Sasha Du Bois
She was not French, but had the same chick style
She used to drink cheap champagne and eat red caviar
Among the boulevards, making jokes of another life
Smoked with nozzle fine cigarettes of tobacco and grass.

I’m just the dear-bought night-walker of the town
A fake blonde, cool, blue eye, smart, vain, low-class
Out of my palace made of crystal, softly cold ice
I went to the city looking for a job as courtesan
So beautiful, so pretty, so shining, so bright
As my sisters… Lust, Vice and Desire
I’m a princess from the Kingdom of Trespass.